суббота, 10 декабря 2011
14:20

Пост для комментариев

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Не, ну вдруг кому-то захочется))

Seducing Kame

Автор: gjwang
Перевод:  джаниз хэ aka johnny's heir
Разрешение на перевод не спрашивалось
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG - 17
Саммари: Какая реальная причина скрывалась за полугодовым пребыванием Джина в Америке?

Ага, когда я читала этот фик на английском, он казался хорошим. При переводе же поняла, что автор явно не лингвист, и словарный запас оставляет желать лучшего. Много повторов и нелогичности(( Поэтому перевод вольный! Я предупредила.

@темы: перевод, так, тупо поржать, фанфики, акаме

URL
Комментарии
27.01.2012 в 18:33

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Прочитала 4 главу)))) Ох, ну прям на самом интересном месте закончилось... Джинка молодец, знает как добиться своего)))
джаниз хэ, Спасибо за перевод))) :bravo:
URL
10.03.2012 в 10:50

allspo
и целого мира мало....
джаниз хэ, А почему ты больше не будешь переводить?
URL
10.03.2012 в 10:51

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
джаниз хэ, Пост сдал - пост принял)))))))))))))))):vict: Начинаю 6 главу))))
URL
10.03.2012 в 11:19

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
allspo, надоело. Фик корявый оказался) Если ты заметила, поэтому и обновление долго идёт. Тем более, есть кому продолжить, а то я б следующую главу ещё месяца 2 переводила бы...

miss kaprice, удачи!
URL
10.03.2012 в 11:37

allspo
и целого мира мало....
джаниз хэ, Ну фик сам по себе интересный, есть немного странностей, это да)) А ты будешь еще чего переводить, я хорошо помню, что там было 4 разный на перевод ))) ???
URL
10.03.2012 в 12:22

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
allspo, я тоже помню)) только пока не знаю... что-то не очень вставляет
URL
17.03.2012 в 16:21

elis_89
You can dream it - so you can do it
перевод фика очень интересно читать! Все переводчики и бета МОЛОДЦЫ! хочется продолжения!
URL