суббота, 10 декабря 2011
14:20

Пост для комментариев

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Не, ну вдруг кому-то захочется))

Seducing Kame

Автор: gjwang
Перевод:  джаниз хэ aka johnny's heir
Разрешение на перевод не спрашивалось
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG - 17
Саммари: Какая реальная причина скрывалась за полугодовым пребыванием Джина в Америке?

Ага, когда я читала этот фик на английском, он казался хорошим. При переводе же поняла, что автор явно не лингвист, и словарный запас оставляет желать лучшего. Много повторов и нелогичности(( Поэтому перевод вольный! Я предупредила.

@темы: перевод, так, тупо поржать, фанфики, акаме

URL
Комментарии
10.12.2011 в 15:10

Amiya
Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
суге..мне нравится...очень жду продолжения!!!!!!!!!!!!
URL
10.12.2011 в 16:25

u~t~a
Интересное начало, теперь интересно узнать как будет развиваться сюжет)
URL
10.12.2011 в 16:31

LotRAM
Пусть Джин скорее поднимает планку :crazylove:
URL
10.12.2011 в 17:08

Moon and Sun
В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Спасибо за перевод. Мне очень понравилось. Буду ждать продолжение.
URL
10.12.2011 в 17:40

-zebra-
Я не злой. Я добрый в злую полосочку. ///Айм ан ОГР!!! АРРРРР!!!
ыыыыы)) я прочёл и хочу продыыы~~~~
сразу тыкну в очепятку носиком
тык

и далее восторженные визги ХД
пока жинка строит коварные планы по соблазнению черепахи, зебр тащица :crazylove:
- Не за что,- ответил Джин и, удостоверившись, что парень отвернулся, мягко скользнул рукой по его заднице.
дааа, детка :crzfan:
Да быть того не могло, чтобы Джин позарился на его зад,
не ну какой наивняк, ну аж стыдно за него :facepalm3:
Каме от удивления расширил глаза, когда буквально почувствовал на себе силу аканишевских бёдер.
ыыыыыыыы, я прям аж захотел чтобы он эту силу почувствовал ещо разочек как можно скорее :crazylove: :shame:
URL
10.12.2011 в 17:43

vampirelife
Пока я строю тихую примерную девочку, стерва внутри меня офигевает от происходящего…
Спасибо за перевод. Начало впечатлило
URL
10.12.2011 в 17:51

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
:gh:
Я буду стараться, спасибо за отзывы))
-zebra-, исправила)) спасибо.
не ну какой наивняк, ну аж стыдно за него :facepalm3:
а чё? Он тут нормальный гетеросексуальный парень)) Он про Джина извращённо не думает :gigi:
ыыыыыыыы, я прям аж захотел чтобы он эту силу почувствовал ещо разочек как можно скорее :crazylove: :shame:
Зебр, ты извращенец и садист XD Мне так же трудно адаптировать американское порно под русский язык, как тебе его писАть.
он ещё и не такое почувствует:shame:
URL
10.12.2011 в 18:02

-zebra-
Я не злой. Я добрый в злую полосочку. ///Айм ан ОГР!!! АРРРРР!!!
джаниз хэ,
Он тут нормальный гетеросексуальный парень)) Он про Джина извращённо не думает :gigi:
потому и наивняк, жин же... он же..... *сссслюни*
Зебр, ты извращенец и садист XD
а чо я такого садистского зделала щас? О____о
Мне так же трудно адаптировать американское порно под русский язык, как тебе его писАть.
не ну почему, я порой могу на одном дыхании выдать, проблема только в отсутствии возбуждения у писца)))
URL
11.12.2011 в 12:16

rira13
Чтобы не случилось,всё будет хорошо! Всё отлично,живи,не упускай своей мечты! Расправь свои крылья И сияй на весь мир
шикарно!! хочу продолжения. интересно что придумает Джин)))очень очень хочу продолжения:jump3::hlop: спасибо за перевод
URL
11.12.2011 в 14:52

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
жин же... он же..... *сссслюни*
:yes: ага-ага, он... :crazylove:
я порой могу на одном дыхании выдать, проблема только в отсутствии возбуждения у писца)))
а я так не могу(( у меня ваще порно плохо идёт... ползёт... Потому читать-то порно - это одно, а вот описывать самой... :weep:

rira13, я постараюсь...
URL
18.12.2011 в 15:07

флёр9689
джаниз хэ, а сколько глав в фике?
URL
18.12.2011 в 15:08

флёр9689
джаниз хэ, не начинаю читать, может смогу дождаться полного перевода
URL
18.12.2011 в 16:33

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
флёр9689, ну жди... Вообще их 28. И фик недописан, к сожалению. Но самое главное написано, поэтому я решила, что можно переводить. Глав 20 точно придётся переводить, а потом посмотрим. Там просто какая-то новая линия сюжетная появляется, и затянуто
URL
25.12.2011 в 10:11

Eiji-kun.
Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
Странно, как я пропустил это о.о
Как я давно АКаме не читал, что щас просто :love:
молодца))
URL
25.12.2011 в 18:41

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Джани, стукни там атора, а? У меня прям от Каме, Каме, Каме...Каме... от черепашки в глазах рябит Х_Х Можно же и Казу или же Казуя))), вот Джин сложнее, если только Баканиши или же Джи. Баканиши обычно пишут в язвительных формах общения)))), ну а так Джи)) эээ.... я ток начала, это просто в глаза сразу бросилось)), а так интересно, что там Джинка задумал...хмм...
URL
25.12.2011 в 18:45

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Ai_Yamaneko, да там в оригинале вообще всё далеко не радостно =___=
Там одна мысль может повторяться в разных предложениях в пределах 1 главы(((
С именами поколдую, хорошо.
URL
25.01.2012 в 11:21

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Очень интересный фик))) И большоооой)))) Люблю такие))) Буду ждать продолжения)))
URL
25.01.2012 в 16:28

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
miss kaprice, да... длинныыыыый...
URL
25.01.2012 в 16:37

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
джаниз хэ, А продолжения долго ждать?:shy2:
URL
25.01.2012 в 16:48

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
miss kaprice, ну, следующей главы недолго, черновой перевод есть, надо только отредактировать.
А вот потом не знаю, меня не тянет дальше переводить)
URL
25.01.2012 в 16:55

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
джаниз хэ, Плооохо))) Ну если желание пропадет, тогда я могу его закончить))))
Мне 3 главы осталось своего фика перевести)
URL
25.01.2012 в 17:14

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
miss kaprice, а ты какой переводишь?
URL
25.01.2012 в 17:19

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
джаниз хэ, я перевожу "Тайная любовь" по НаКаме) Тоже интересный) Только на 5 главе меня автор в ступор вогнал. Как ты писала...
Ага, когда я читала этот фик на английском, он казался хорошим. При переводе же поняла, что автор явно не лингвист, и словарный запас оставляет желать лучшего. Много повторов и нелогичности((...вооооот, у меня щас такая же фигня((((
URL
25.01.2012 в 17:47

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
miss kaprice, ну, это далеко не единичный случай у зарубежных авторов)) Тут спасает только вольный перевод и великий и могучий русский язык))
URL
25.01.2012 в 17:53

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
джаниз хэ, Точно))))) Мы бывает с бетой моей по 5 раз абзац переписываем)))
Бывает за 1 день могу 2 главы перевести, а бывает одну - неделю мучаю(((
Так что буду ждать твоего решения)) Так как фик очень интересный)))
URL
25.01.2012 в 18:02

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
miss kaprice, даже так?! Здорово, что у тебя ещё и бета есть))
Я подумаю
URL
25.01.2012 в 18:09

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
джаниз хэ, меня не тянет дальше переводить) что-то знакомое))) я всего драббл перевела и уже не хочу)))) толку-то переводить, если приходится самой же и писать его, потому как черт ногу сломит в переводе(
URL
25.01.2012 в 18:14

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
джаниз хэ,
Ai_Yamaneko, Контролируешь???
URL
25.01.2012 в 18:15

джаниз хэ
"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Ai_Yamaneko, ага... Я поняла, что мне не надо брать фики больше 10 глав))
URL
25.01.2012 в 18:19

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
miss kaprice, ийе~
джаниз хэ, лучше в 100 слов :-D самое то))))
кстати напишу уж тут)))) Мм, думаю пинок был маленький( наверно над было ее посильнее пнуть :-D, хотя можешь прочитать у нее в профиле :lol: она небось испугается, когда прочтет что я ей написала)))
URL